Comunicado

Não perca: "Depois do Começo do Mundo"

Maria Ribeiro em:
"Depois do Começo do Mundo"

Serviço:

Local: Casa de Cultura Laura Alvim
Endereço: Av. Vieira Souto, 176 - Ipanema - Rio
Tels (21) 2247-6946

Temporada: de 08 de maio a 29 de junho
Duração: 90 min
Horários:
- quinta à sábado às 21h
- domingo às 19h
Preços:
- quinta e sexta: R$ 20,00
- sábado e domingo: R$ 30,00
Classificação: 14 anos.
.

'Até nosso primeiro beijo foi tímido', diz Caio Blat sobre Maria Ribeiro

Juntos há seis anos, casal posou para a edição de junho da revista "Trip" (e "TPM")

Caio Blat e Maria Ribeiro posaram para um ensaio de Dia dos Namorados para a edição de junho da revista "Trip". O casal foi fotografado no Rio de Janeiro por Felipe Hellmeister. Na a sessão, o ator fez algumas revelações. Disse, por exemplo, que ainda fica maravilhado só de olhar para a mulher se trocando. Caio conta que os dois se conheceram durante uma peça de teatro, mas o clima rolou bem mais tarde, quando ela, já separada do ator Paulo Betti, se mudou para São Paulo. “Fizemos tudo muito devagar e com cuidado para não magoar outras pessoas. Até nosso primeiro beijo foi tímido", lembra.

fonte: Ego


As revistas "Trip" e "TPM" com Maria Ribeiro e Caio Blat estão nas bancas.
Confira!!

Famosos prestigiam estréia de Maria Ribeiro em 'Depois do Começo do Mundo' (by Ego)

Caio Blat, Carolina Dieckmann e Maria Paula conferem o espetáculo de Hamilton Vaz Pereira no Rio de Janeiro

Carolina Dieckmann, Tiago Worcmann, Maria Ribeiro e Caio Blat confraternizam após a estréia de "Depois do Começo do Mundo"

Carolina Dieckmann , Maria Paula e Caio Blat prestigiaram a estréia de “Depois do Começo do Mundo”, de Hamilton Vaz Pereira, nesta quinta-feira, 8, no Rio. A peça, que tem Maria Ribeiro no elenco, está em cartaz no Teatro Laura Alvim, em Ipanema. “Fui ao camarim antes da peça e achei Maria e Hamilton muito calmos. Estou mais nervoso que eles e achando o máximo Maria fazer uma peça do Hamilton, com quem eu já trabalhei. Ele é um cara muito divertido, inteligente, que está sempre inovando com um trabalho diferenciado”, disse Caio Blat, ansioso para conferir a atuação da mulher.

Carolina Dieckmann também fez questão de prestigiar a amiga Maria Ribeiro. “Desde que ela começou a ensaiar esta peça, nós paramos de nos ver, pois ela sempre estava ensaiando. Quando Maria me ligou e falou da estréia, pensei: até que enfim agora vamos poder nos encontrar”, disse Carolina, que assistiu a peça acompanhada do marido, Tiago Worcmann .

Maria Paula, mesmo grávida de oito meses , também marcou presença. “Sou rata de Hamilton. É muita coincidência, porque da última vez em que assisti a um espetáculo dele, estava grávida de oito meses de Maria Luiza (3 anos), e hoje volto grávida de Tom.” Marcos Winter, Rodrigo Lombardi, Tereza Seiblitz também assistiram à peça.

fonte: Ego
data: 09.05.2008

Depois do Começo do Mundo está em cartaz de quinta a domingo, na Casa de Cultura Laura Alvim - Rio.
Mais informações, clique aqui.

Maria Ribeiro estréia no Rio (by Terra)

O site Terra também noticiou a estréia do novo espetáculo de Maria Ribeiro:

Depois do Começo do Mundo, de Hamilton Vaz Pereira, é uma comédia dramática que narra a trajetória de uma turma de bebês que se conhece no Berçário São José, em 1951.

- O casal Caio Blat e Maria Ribeiro troca carinhos

- Carolina Dieckmann e Tiago Worcman encontram
Caio Blat e Maria Ribeiro

- Carolina Dieckmann vai a estréia de peça com o marido,
Tiago Worcmann;
- Grávida, Maria Paula confere a estréia da peça
Depois do Começo do Mundo;

- Marcos Winter conversa com o casal Christine Fernandes
e Floriano Peixoto antes da estréia de
Depois do Começo do Mundo;

- Ísis Valverde assiste ao espetáculo.

- Tereza Seiblitz vai ao teatro.

fonte: Terra

data: 09.05.2008

Depois do Começo do Mundo está em cartaz de quinta a domingo, na Casa de Cultura Laura Alvim - Rio.
Mais informações, clique aqui.

Amigos conferem estréia de Maria Ribeiro (by Babado)

No dia 8, Carolina Dieckmann e Thiago Worcman marcaram presença na apresentação da peça Depois do Começo do Mundo, no Teatro Laura Alvim, em Ipanema, no Rio. O casal foi prestigiar a peça de Maria Ribeiro, que na foto aparece ao lado de Caio Blat

Carolina Dieckmann e Maria Ribeiro

Caio Blat e Maria Paula

O casal Maria Ribeiro e Caio Blat

Maria Ribeiro e Caio Blat

Maria Flor também foi parabenizar Maria Ribeiro

Teresa Seiblitz

fonte: Babado
data: 09.05.2008

Famosos prestigiam estréia de espetáculo, estrelado por Maria Ribeiro. Confira! (by Estrelando)

A estréia da peça Depois do Começo do Mundo atraiu muitos famosos no dia 8. Maria Ribeiro faz parte do elenco e, é claro, contou com a presença do maridão Caio Blat, o Afonso da novela global Ciranda de Pedra, na primeira noite do espetáculo.

Maria Paula, que está de licença-maternidade do humorístico Casseta e Planeta, da Globo, também prestigiou a peça, que tem como palco a Casa de Cultura Laura Alvim, em Ipanema, Rio de Janeiro. Ela optou por peças coloridas para compor o visual.A atriz está gravidíssima e aproveitou para matar o desejo de comer pipoca.

Ísis Valverde, a Rakelli do folhetim global das sete, Beleza Pura, também não perdeu o evento ...
... Assim como Carolina Dieckmann, que atuará na próxima novela das sete da Globo, Três Irmãs. A loira contou com a companhia do marido, Tiago Worcman.

Maria Flor, que esteve em Casos e Acasos, da Globo, no dia 15 de maio, levou o namorado, Felipe Continentino.
Rodrigo Lombardi, o jornalista Ciro Feijó da última novela global das seis, Desejo Proibido, também estava acompanhado. Levou a esposa, Betty Baumgarten, para assistir à peça.

Fernanda Nobre, a Lúcia de Caminhos do Coração, da Record, foi clicada com o namorado, Gabriel Gracindo.
Christine Fernandes, que será Rita em A Favorita, próxima novela global das oito, estava ao lado do marido, Floriano Peixoto, e deu um abraço no amigo Marcos Winter, o Narciso de Duas Caras.

fonte: Estrelando
data: 09.05.2008

Maria Ribeiro estréia peça no Rio de Janeiro (by Quem)

(clique na imagem para ampliá-la e ler o texto)

fonte: revista Quem online
data: 09.05.2008

Estréia de "Depois do Começo do Mundo"

Dirigida por Hamilton Vaz Pereira, a peça "Depois do Começo do Mundo" estréia nesta quinta (08), na Casa de Cultura Laura Alvim. O espetáculo, dividido em cinco atos, apresenta a trajetória de uma turma de bebês (Zulmira, Ubirajara, Adalgisa e Khlestakov) que se conhece no Berçário São José em 1951; firma sua jovem amizade em 1974; segue pela vida adulta entre o Rio de Janeiro, Cataguases, e diversas zonas de conflito; se encontra em 2002, na margem esquerda do Rio Negro, Amazonas; e, atinge a velhice, em 2036. Estrelada por Lena Brito, Maria Ribeiro, Gilberto Gawronski, além de Vaz Pereira.

Serviço

Local: Casa de Cultura Laura Alvim
Endereço: Av. Vieira Souto, 176 - Ipanema - Rio
Tels (21) 2247-6946

Temporada: de 08 de maio a 29 de junho
Duração: 90 min
Horários:
- quinta à sábado às 21h
- domingo às 19h
Preços:
- quinta e sexta: R$ 20,00
- sábado e domingo: R$ 30,00
Classificação: 14 anos.


fontes: agenda JBFM - Veja Rio

Maria Ribeiro não pensa em ter outro filho...

...por enquanto. A atriz é mãe de João, fruto de seu primeiro casamento com o também ator Paulo Betti. Em novembro passado, Maria oficializou a união com Caio Blat, mas garante que não quer engravidar: “Querer eu quero, mas não agora. No momento estou muito atarefada com a vida profissional. Vou fazer dois filmes este ano. Quem sabe mais para frente”.

fonte: Portal Caras
data: 02.05.08

Em breve, Maria Ribeiro no teatro!

Maria Ribeiro está a mil, ensaiando seu novo espetáculo.

No dia 08 de maio a atriz estréia no Rio de Janeiro a peça "Depois do Começo do Mundo".

Aguarde aqui no Blog Oficial da atriz mais informações.

Maria Ribeiro fala de seus projetos no cinema no jornal O Globo

(clique na imagem para ampliá-la e ler a matéria)

fonte: Globo Online
data: domingo, 06.04.2008

Casamento de Fernando Torquato e Marina Morena

No dia 22 de março, Fernando Torquato e Marina Morena disseram “sim” e se casaram numa festa luxuosa no Museu de Arte Moderna, zona sul do Rio.

Amiga do casal, Maria Ribeiro foi uma das famosas que compareceram à cerimônia.

fonte: texto - O Fuxico
fotos 01 e 02 - O Fuxico; foto 03 - revista Caras

Lembrando e comemorando "Luz do Sol"

No dia 21 de março de 2007 entrou no ar "Luz do Sol". Na trama, Maria Ribeiro dava vida à descolada DJ Zoé.

Saudades? Então, curta essa montagem especial e logo postaremos um vídeo para reviver um pouco da doçura e da originalidade desta querida personagem.

(clique na imagem para ampliá-la)

Diversos estilos de Maria Ribeiro (by Caras)

Maria Ribeiro é presença constante nas recentes listas das mulheres mais bem-vestidas do país. No site da revista Caras, a atriz marca presença na galeria de estilos temáticos.

Confira:

Estilo Botas

Estilo Casais

Estilo Shorts

E você? O que acha do estilo de Maria?

fonte: revista Caras online

Dia Internacional da Mulher

Hoje é dia 08 de março - o Dia Internacional da Mulher.

Parabéns para a Maria e para todas as mulheres e meninas que acessam nosso blog.

:D

(by Quem) "Tropa de Elite" leva Urso de Ouro no Festival de Berlim

Em coletiva de imprensa para falar sobre o Urso de Ouro no Festival de Berlim, diretor diz que "apontar o filme como fascista é uma ignorância"

'Meu filme não tem nenhum partido político. Dizer que ele é fascista é uma grande bobagem.' Não demorou para José Padilha, diretor de Tropa de Elite, imprimir tom polêmico à entrevista dada para a imprensa por conta do prêmio recebido pelo longa-metragem no Festival de Cinema de Berlim. O diretor se referiu diretamente às críticas das revistas americanas Variety e Hollywood Report.

Ao lado de parte do elenco - Wagner Moura, o protagonista, não estava presente -, José Padilha agradeceu o apoio de todos e a repercussão de seu filme em território brasileiro e aproveitou a oportunidade para defender o cinema nacional: 'Ganhar esse prêmio é uma vitória do cinema brasileiro por vários sentidos e motivos. Mas se não existisse o Cidade de Deus, o Tropa de Elite não existiria. É muito difícil comparar qualquer filme com o Cidade de Deus. O filme fez um sucesso incrível e provou que as pessoas pensam. Isso se repetiu no Tropa. A gente engajou o público com a emoção e fez também uma crítica social.'

COM A PALAVRA, AS ATRIZES

Para Maria Ribeiro, que acompanhou a trajetória de Tropa durante o festival alemão, o clima de comemoração continua: 'Receber o Urso de Ouro foi emocionante. Depois que a gente soube da vitória, saímos para jantar e estamos comemorando até agora'.

Fernanda Machado, por sua vez, defendeu a veia social da produção, fazendo coro a José Padilha contra o rótulo de fascista: 'O Tropa, mais que tudo, foi uma provocação no sentido social. Mostra e desmascara muita coisa. Eu mesmo me surpreendi. É um filme muito corajoso e provocativo'.

Por conta do prêmio, Tropa de Elite será relançado nos cinemas dia 22 no Rio, São Paulo e Brasília. O filme chegou às locadoras no dia 26 de fevereiro com uma tiragem inicial de 150 mil cópias.


fonte: revista Quem

"Tropa" conquista Berlim (by IstoÉ Gente)

O filme brasileiro Tropa de Elite ganha o prêmio máximo no festival de Berlim, na Alemanha

Dois dias depois de receber o Urso de Ouro, prêmio máximo do Festival de Berlim, o cineasta José Padilha exibia evidentes olheiras durante a coletiva na Paramount Pictures, no Rio, na segunda-feira 18. O cansaço estampado no rosto denunciava as comemorações desde a vitória do filme Tropa de Elite em um dos festivais mais importantes do mundo, além das longas horas de entrevistas e viagens enfrentadas pelo diretor.

Apesar do cansaço, Padilha não deixou de esbanjar bom humor. “Essa estatueta está pesada, deve ser de ouro mesmo”, disse, enquanto posava para fotos ao lado do produtor Marcos Prado e de atores do filme como Maria Ribeiro, Fernanda Machado e Caio Junqueira. A atriz Fernanda de Freitas também entrou na brincadeira: “Me chama quando você for derreter o Urso.” Piadas à parte, o troféu já tem dono: “Gente, agora eu tenho que ir para casa para devolver o Urso para o meu filho brincar. Ele não gostou nada de eu tê-lo trazido para cá”, contou o diretor, cercado por seu elenco, com exceção do protagonista Wagner Moura. O ator não pôde festejar com os colegas porque estava em São Paulo ensaiando a peça Hamlet.O diretor José Padilha (de camiseta branca, ao centro) reúne elenco para comemorar a conquista do prêmio: André Ramiro, Caio Junqueira, Fernanda Machado, Maria Ribeiro, Marcos Prado (produtor) e Fernanda de Freitas

Polêmica
Não só no Brasil o longa-metragem foi alvo de polêmica. No Exterior, Tropa de Elite também foi cercado de burburinho. Na Europa e nos Estados Unidos houve críticas positivas, mas também negativas como as do jornal francês Le Monde e da revista americana Variety, que chegou a tachar a produção de fascista. Padilha abordou a questão com seriedade. “Vai no dicionário, lê o significado do termo fascismo, assiste ao filme e você vai ver que quem está dizendo isso está errado”, disse. Em seguida, foi irônico. “Liga para o Costa-Gavras e pergunta para ele se o filme é fascista”, disse, referindo- se ao cineasta grego e presidente do júri do festival alemão.

Padilha também lamentou o fato de ser sempre obrigado a falar sobre os temas polêmicos da produção. “O problema da violência urbana é um problema de violência urbana. Não é do filme Tropa de Elite”, afirmou.

“Cidade de Deus, Notícias de uma Guerra Particular, Carandiru, todos esses filmes são amigos do Brasil no sentido de que expõem problemas do País e pressionam a classe política a fazer alguma coisa”, completou. Sobrou pouco tempo para o cineasta falar de amenidades, como a surpresa em vencer o prêmio que em 1998 foi destinado a Central do Brasil, de Walter Salles. “Só de estar na competição já era maravilhoso. Fomos para Berlim sem nenhuma expectativa”, contou o diretor, que nas horas vagas aproveitou para tomar cerveja alemã e conhecer os museus locais. Ao fim da coletiva, Padilha foi cercado por repórteres afoitos por mais declarações, e gentilmente os dispensou. Ele queria finalmente ter seu mais que merecido descanso.

fonte: IstoÉ Gente
data: 19.02.2008

Festival de Berlim consagra cinema brasileiro

O filme brasileiro Tropa de Elite, de José Padilha, ganhou o Urso de Ouro na 58ª edição do Festival de Berlim, um prêmio que reconhece mais uma vez o cinema nacional.

O filme, baseado no livro Elite da Tropa, narra o cotidiano da Polícia Militar do Rio de Janeiro, especialmente o do grupo de elite da corporação, o Batalhão de Operações Policiais Especiais (Bope), partindo da ótica de um dos policiais.

O longa parte dos preparativos para a visita que o papa João Paulo II faria ao Rio de Janeiro em 1997 e da "operação limpeza" implementada devido à intenção do pontífice de ficar, durante sua estadia, na casa do cardeal-arcebispo, perto do Morro do Turano.

Tropa de Elite é narrado por um dos policiais encarregados da missão, o capitão Nascimento, e mostra a entrada dos aspirantes Neto e Matias na corporação.

Apesar de ter provocado polêmica ao ser exibido em Berlim, o filme agradou ao júri, presidido pelo grego Constantin Costa-Gavras, e levou o máximo prêmio do festival.

Padilha disse no dia 12 que o sucesso do filme se deve em parte ao fato de que até agora "nenhum longa-metragem tinha falado da guerra das favelas do lado de dentro da corporação".

O diretor destacou que a novidade do filme não está somente na retratação dos policiais, mas sim na "demonstração de que não é uma guerra exclusiva" entre agentes e traficantes de drogas.

"Mostra também parte da culpa das classes média e alta, que consomem maconha e cocaína, financiando assim a guerra, mas que contam com dinheiro suficiente para subornar quem quer que seja para não serem presos", afirmou.

Antes de Tropa de Elite, o filme Central do Brasil havia sido premiado com o Urso de Ouro e o Urso de Prata de Melhor Atriz para Fernanda Montenegro, em 1998.

O documentário Standard Operating Procedure, de Errol Morris, ganhou o Urso de Prata, ou Grande Prêmio do Júri.

O filme, primeiro documentário em competição na história do Festival de Berlim, reconstrói, através das fotografias de torturas a presos iraquianos em Abu Ghraib e de testemunhos, o caso que escandalizou o mundo.

Apesar da tentativa de ser uma denúncia, o filme foi recebido pela crítica como um produto fracassado, dando mais atenção às declarações - e justificativas - dos soldados torturadores que às vítimas.

O Urso de Prata de Melhor Diretor foi para Paul Thomas Anderson - que ganhou o Urso de Ouro em 2000 por Magnólia -, por outro filme de claro conteúdo político, Sangue Negro.

O longa narra o nascimento da indústria do petróleo, em um capitalismo corrupto e corruptor, e se escora na ótima interpretação de Daniel Day-Lewis, que encarna a falta absoluta de escrúpulos.

O Urso de Prata de Melhor Atriz foi para Sally Hawkins, por Happy-Go-Lucky, de Mike Leigh. Ela interpreta uma jovem empenhada em propagar a felicidade como antídoto da amargura.

O prêmio de Melhor Ator foi para o iraniano Reza Najie, pela interpretação de um aflito pai de família no filme Avaze Gonjeshk-ha (The Song Of Sparrows), de Majid Majidi.

O filme mexicano Lake Tahoe, de Fernando Eimbcke, ganhou o prêmio Alfred Bauer, em memória do fundador da Festival de Berlim e em reconhecimento às novas perspectivas do cinema.

O longa narra a história de um rapaz de 16 anos que percorre a cidade tentando trocar um automóvel enquanto tenta superar a dor pela morte de seu pai.

O Festival de Berlim deste ano, considerado o mais popular e acirrado de sua história, chega ao fim com o reconhecimento ao cinema brasileiro.

O curta Café com Leite, de Daniel Ribeiro, já havia recebido o prêmio Geração 14plus, uma das seções do festival, e o curta Tá, de Felipe Sholl, recebeu um dos prêmios Teddy, concedidos às melhores produções de temática homo.

fonte: Terra

Veja também no Terra:
* "Esse prêmio é de todo mundo", diz diretor de 'Tropa de Elite'
* Padilha diz que prêmio é vitória para diretores "comprometidos"
* Prêmio a 'Tropa de Elite' é visto como desforra após críticas
* 'Tropa de Elite' garante tradição de premiações em Berlim
* "'Tropa de Elite' tem qualidades extraordinárias", diz Lula
* Premiação de 'Tropa' é destaque na imprensa internacional

---

(clique na imagem para ler o texto)

fonte: O Dia Online

'Tropa de Elite' ganha Urso de Ouro em Berlim

Filme de José Padilha ganhou prêmio máximo no festival de cinema

O filme brasileiro "Tropa de Elite" venceu o prêmio principal do Festival de Cinema de Berlim, neste sábado (16), levando o Urso de Ouro de melhor filme.

O diretor norte-americano Paul Thomas Anderson foi premiado com o Urso de Prata de melhor diretor, por "Sangue negro" - filme com oito indicações para o Oscar (assista ao trailer mais abaixo). Ao receber o prêmio, Anderson agradeceu ao ator Daniel Day-Lewis que, segundo ele, "faz com que qualquer diretor pareça um bom diretor".

É o primeiro prêmio de grande relevância que "Tropa de Elite" recebe em sua carreira cinematográfica. O filme, que perdeu a indicação brasileira ao Oscar para "O ano em que meus pais saíram de férias", não despontou como favorito no dia de sua exibição - houve problemas na tradução das expressões que marcaram o filme. A platéia do festival não demonstrou empolgação e poucos textos favoráveis surgiram na imprensa. A publicação "Variety" fez uma crítica dura ao filme. Próximo do anúncio dos vencedores, no entanto, "Tropa de elite" começou a ser lembrado em listas de possíveis candidatos ao Urso de Ouro.

Duas horas antes do anúncio da premiação, o diretor José Padilha havia dito que tinha "expectativa zero" sobre o Urso de Ouro. Ao receber o prêmio, ele se mostrou bastante emocionado e agradeceu ao presidente do júri do Festival de Berlim, o diretor grego Costa-Gavras. "É difícil expressar sentimentos em qualquer língua. Costa-Gavras é um herói para todos na América Latina, por todos os filmes que já fez."

Sobre as críticas de que o filme veicula idéias de extrema-direita, ele afirmou que foi "mal-interpretado": “Eu queria explicar como o estado corrompe os policiais e os incita à violência”.

A vitória acontece exatamente dez anos depois que o brasileiro "Central do Brasil", de Walter Salles, também ganhou o Urso de Ouro em Berlim e Fernanda Montenegro, o Urso de Prata de melhor atriz.

"Tropa de Elite", dirigido por José Padilha (que tem no currículo o documentário premiado "Ônibus 174") e estrelado por Wagner Moura, André Ramiro e Caio Junqueira, entre outros, conseguiu notoriedade ao se tornar um sucesso inicialmente no mercado pirata de DVDs. Estima-se que mais de 10 milhões de pessoas tenham assistido à versão não-oficial da produção. Nos cinemas, a produção já ultrapassou os 2 milhões de espectadores.

Apesar de ter sido chamado de "fascista" e de glorificar a tortura por parte de críticos e de entidades como o grupo Tortura Nunca Mais, "Tropa de Elite" conquistou o seu prêmio em Berlim muito por conta do presidente do júri, Costa Gavras, um cineasta conhecido por abordar temáticas políticas e engajadas, como "Missing - Desaparecido", sobre vítimas da ditadura de Augusto Pinochet no Chile.

O Brasil também foi premiado outras quatro vezes na Berlinale. "Café com leite", de Daniel Ribeiro, foi melhor curta-metragem da Mostra Geração, focada em produções com crianças ou adolescentes como personagens principais. Já o curta-metragem "Tá", de Felipe Sholl, recebeu o Teddy Award, dedicado a filmes com temáticas do universo gay. "Mutum", de Sandra Kogut, recebeu menção especial do júri.

...

A 58º edição do Festival de Cinema Berlim recebeu críticas severas, como a ausência de novos talentos e a presença de cineastas consagrados sem inspiração. A mostra oficial, que teve pela sétima vez Dieter Kosslick como diretor artístico, decepcionou a maior parte da crítica.

(clique nas imagens para ampliá-las)

fonte: Globo.com

---

Imprensa internacional destaca prêmio de 'Tropa de Elite'

Filme brasileiro ganhou o Urso de Ouro como melhor filme no Festival de Berlim. 'El País' define longa como 'retrato da corrupção e da violência policial nas favelas do Rio'

A premiação de “Tropa de Elite” como melhor filme no Festival de Berlim repercutiu na imprensa internacional.

O jornal espanhol “El País” destacou, em sua página na internet, o prêmio Urso de Ouro para o longa brasileiro.

“O filme de Padilha é um retrato da corrupção e da violência policial nas favelas do Rio de Janeiro, centrada em um grupo especial de elite que participa de uma operação limpeza para a visita do Papa João Paulo II, em 1997”, definiu o “El País”, que colocou uma foto do diretor, José Padilha, com o troféu.

É o primeiro prêmio de grande relevância que "Tropa de Elite" recebe em sua carreira cinematográfica. O filme, que perdeu a indicação brasileira ao Oscar para "O ano em que meus pais saíram de férias", não despontou como favorito no dia de sua exibição - houve problemas na tradução das expressões que marcaram o filme.

A premiação também é anunciada na página do francês “Le Monde”, do alemão “Spiegel” e do jornal italiano “Corriere Della Serra”. “O filme conta a influência do tráfico em uma favela do país e de um grupo especial corrupto”, define o "Corriere Della Serra".

fonte: Globo.com

---

'A equipe não esperava', diz co-roteirista de 'Tropa de Elite' sobre prêmio

Filme ganhou o Urso de Ouro como melhor filme no Festival de Berlim.
Rodrigo Pimentel disse que filme estréia nos EUA no fim de março.

Um dos roteiristas de “Tropa de Elite”, o ex-capitão do Batalhão de Operações Especiais (Bope) Rodrigo Pimentel disse neste sábado (16) que o prêmio do Festival de Berlim como melhor filme pegou a equipe de surpresa.

“Eu vou confessar que a equipe não esperava essa premiação, em função da reação do público. Mas estão todos felizes, comemorando demais, ligando para toda a equipe do Brasil, ”, disse, em entrevista à GloboNews.

Pimentel acrescentou que o "Urso de Ouro" é uma conquista também dos brasileiros. "Eu fiquei surpreso. A primeira reação do público me deixou preocupado. O público europeu é mais sensível à questão da violência, o filme de fato é violento, mas eu estou muito feliz, é uma conquista pra todos nós, para todos os brasileiros"

O ex-capitão do Bope afirmou que havia uma preocupação de que o filme fosse prejudicado pela projeção, que teve legendas em alemão e foi narrado em inglês, francês e espanhol por meio de fones de tradução simultânea.

“Essa era nossa preocupação, que isso tivesse afetado a escolha, mas pelo visto não atrapalhou. O filme foi mais forte que a própria tradução, as imagens, mais chocantes. Acho que foi isso que determinou”, disse.

Pimentel também é co-autor do livro “Elite da tropa”, que deu origem ao longa.

Segundo Pimentel, “Tropa de Elite” deve estrear nos Estados Unidos, em circuito comercial, entre o final de março e o início de abril.

“Ele começa com um número razoável de cópias e saindo do circuito cult, vai para o circuito comercial. A gente espera que o filme seja visto no exterior como um filme comercial, não em salas especializadas para cinéfilos. A gente espera que o filme ganhe o mundo, esse é o nosso desejo hoje”.


fonte: Globo.com